Allgemeine Sicherheit für Elektrowerkzeuge
Warnungen
WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.
Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.
Sicherheit im Arbeitsbereich
1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Bereiche führen zu Unfällen.
2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
3. Halten Sie Kinder und Umstehende fern, während
Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen,
dass Sie die Kontrolle verlieren.
Elektrische Sicherheit
4. Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Nehmen Sie niemals Änderungen am Stecker vor. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags.
5. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder Erdungsflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
6. Setzen Sie Elektrowerkzeuge keinem Regen oder nassen Bedingungen aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
7. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
8. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das für den Außenbereich geeignet ist. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.
9. Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzschalter (GFCI). Die Verwendung eines GFCI verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.
Persönliche Sicherheit
10. Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Personenschäden führen.
11. Persönliche Schutzausrüstung verwenden. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die für die jeweiligen Bedingungen verwendet wird, reduziert Personenschäden.
12. Unbeabsichtigtes Starten verhindern. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie das Werkzeug an eine Stromquelle und/oder einen Akku anschließen, es aufheben oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen mit eingeschaltetem Schalter kann zu Unfällen führen.
13. Entfernen Sie jeglichen Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu Personenschäden führen.
14. Nicht zu weit hinauslehnen. Sorgen Sie jederzeit für einen sicheren Stand und ein gutes Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
15. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
16. Wenn Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammeleinrichtungen bereitgestellt werden, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
17. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer mit der Geschwindigkeit, für die es ausgelegt ist.
18. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
19. Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle und/oder den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko, dass das Elektrowerkzeug versehentlich gestartet wird.
20. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Elektrowerkzeug nicht bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
21. Warten Sie Elektrowerkzeuge. Prüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und alle anderen Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie das Elektrowerkzeug bei Beschädigung vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
22. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten neigen weniger zum Verklemmen und sind leichter zu kontrollieren.
23. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör und die Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen
und die auszuführende Arbeit. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu einer gefährlichen Situation führen.
Verwendung und Pflege von Akkuwerkzeugen
24. Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akku eine Brandgefahr verursachen.
25. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen.
26. Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können. Ein Kurzschließen der Akkuanschlüsse kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen.
27. Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie den Kontakt. Wenn es versehentlich zu einem Kontakt kommt, spülen Sie mit Wasser. Wenn die Flüssigkeit mit den Augen in Berührung kommt, suchen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit
kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
Wartung
28. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von einer qualifizierten Reparaturperson und ausschließlich mit identischen Ersatzteilen warten. Dadurch wird die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten.
29. Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Wechseln von Zubehör.
30. Halten Sie Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN.
WARNUNG:
Lassen Sie NICHT zu, dass Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholte Verwendung) die strikte Einhaltung der Sicherheitsregeln für das betreffende Produkt ersetzt. MISSBRAUCH oder die Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitsregeln kann zu schweren Personenschäden führen.
Symbole
Die folgenden Symbole werden für das Werkzeug verwendet.
Volt
Gleichstrom
AKKU-KARTOFFELPISTOLE
SICHERHEITSWARNUNGEN
1. Halten Sie Hände und Kleidung vom Stab und dem Kolbenbereich fern. Andernfalls können Ihr Finger oder Ihre Kleidung eingeklemmt werden.
2. Stellen Sie immer sicher, dass Sie fest stehen.
3. Halten Sie das Werkzeug fest.
4. Arbeiten Sie immer in gut belüfteten Bereichen und tragen Sie geeignete Schutzausrüstung entsprechend der Tätigkeit.
5. Lesen und befolgen Sie vor der Verwendung die Anweisungen des Herstellers zu Dichtungsmaterial oder Klebematerial.
WICHTIGE SICHERHEIT
ANWEISUNGEN
FÜR AKKUPACK
1. Bevor Sie den Akkupack verwenden, lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise auf (1) dem Akkuladegerät, (2) dem Akku und (3) dem Produkt, das den Akku verwendet.
2. Zerlegen Sie den Akkupack nicht.
3. Wenn die Betriebszeit übermäßig kurz geworden ist, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Es kann zu einer Überhitzung, möglichen Verbrennungen und sogar einer Explosion kommen.
4. Wenn Elektrolyt in Ihre Augen gelangt, spülen Sie sie mit klarem Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf. Es kann zum Verlust Ihres Augenlichts führen.
5. Schließen Sie den Akku nicht kurz:
(1) Berühren Sie die Anschlüsse nicht mit leitfähigem Material.
(2) Vermeiden Sie es, den Akku in einem Behälter mit anderen Metallgegenständen wie Nägeln, Münzen usw. aufzubewahren.
(3) Setzen Sie den Akku keinem Wasser
oder Regen aus.
Ein Kurzschluss des Akkus kann einen großen Stromfluss, Überhitzung, mögliche Verbrennungen und sogar einen Defekt verursachen.
6. Lagern Sie das Werkzeug und den Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur 50 °C (122 °F) erreichen oder überschreiten kann.
7. Verbrennen Sie den Akku nicht, auch wenn er stark beschädigt oder vollständig verbraucht ist. Der Akku kann in einem Feuer explodieren.
8. Achten Sie darauf, den Akku nicht fallen zu lassen oder zu stoßen.
9. Verwenden Sie keinen beschädigten Akku.
10. Befolgen Sie Ihre örtlichen Vorschriften zur Entsorgung des Akkus.
Tipps zur Aufrechterhaltung der maximalen Akkulebensdauer
1. Laden Sie den Akku vor der vollständigen Entladung auf.
Stellen Sie den Werkzeugbetrieb immer ein und laden Sie den Akku auf, wenn Sie nachlassende Werkzeugleistung bemerken.
2. Laden Sie einen vollständig geladenen Akku niemals nach.
Überladung verkürzt die Lebensdauer des Akkus.
3. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur zwischen 10 °C und 40 °C (50 °F und 104 °F). Lassen Sie einen heißen Akku vor dem Laden abkühlen.
4. Laden Sie den Akku alle sechs Monate einmal auf, wenn Sie ihn über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.