IEC 60076 e o que significa para compradores de transformadores

O que é a IEC 60076

A IEC 60076 é a série de normas internacionais para transformadores de potência, elaborada pelo Comitê Técnico 14 da IEC. Não é um documento único, mas um grupo de partes, cada uma cobrindo uma área técnica — requisitos gerais, elevação de temperatura, isolamento, suportabilidade a curto-circuito, carregamento, níveis sonoros, construção a seco e eficiência energética, entre outras.

Os sistemas de normas nacionais em muitos países baseiam-se nele, incluindo a série GB/T 1094 na China, que adota o conteúdo da IEC com ajustes para as condições da rede local.

Vale a pena compreender esta estrutura modular, porque uma cotação que diz "em conformidade com a norma IEC" sem nomear as partes em relação às quais foi redigida não lhe diz muito.

As partes que surgem com mais frequência num concurso

Parte 1 Geral. Âmbito, definições, condições de serviço, valores nominais e o método

funcional de especificação.

Parte 2 Elevação de temperatura para transformadores imersos em líquido. Os limites aplicados à

elevação de temperatura do óleo superior e dos enrolamentos.

Parte 3 Níveis de isolamento, ensaios dielétricos e distâncias de escoamento externas no ar.

Parte 5 Capacidade de suportar curto-circuito.

Parte 7 Guia de carregamento para transformadores de potência imersos em óleo. Quanto de sobrecarga uma unidade pode

transporte, e por quanto tempo.

Parte 10 Determinação dos níveis sonoros. Relevante onde quer que o transformador esteja instalado

próximo a edifícios ocupados.

Parte 11 Transformadores a seco. Classe de isolamento, limites de elevação de temperatura e comportamento

ao fogo para construção a seco.

Parte 12 Guia de carregamento para transformadores de potência a seco.

Parte 16 Transformadores para aplicações em turbinas eólicas.

Parte 20 Eficiência energética.

Ensaios de rotina, de tipo e especiais — o que está realmente a comprar

Esta é a distinção que causa mais discussão após a assinatura de um contrato.

Testes de rotina são realizados em cada unidade que é enviada. Eles incluem medição de resistência de enrolamento,

relação de tensão e verificação de grupo vetorial, impedância de curto-circuito e

medição de perdas em carga, medição de perdas em vazio e corrente em vazio, e os testes dielétricos

de rotina.

Testes de tipo são realizados em uma unidade representativa de um projeto, não em cada unidade. Eles

abrangem elevação de temperatura e os testes dielétricos de tipo, incluindo impulso atmosférico.

Testes especiais são realizados apenas quando especificado. Eles incluem medição de nível sonoro,

suportabilidade a curto-circuito, medição de harmônicos e determinação de características

transitórias.

A consequência prática: o relatório de testes de rotina é o documento que você deve receber com

cada remessa, porque descreve a unidade que você está realmente recebendo. Se um edital pedir

"um certificado de teste" sem dizer a qual categoria se refere, esclareça isso antes

atribuição — as três categorias diferem substancialmente em custo e prazo de entrega.

Eficiência energética e o mercado europeu

A IEC TS 60076-20:2017 fornece orientações sobre níveis de eficiência energética para transformadores de potência.

Quando um regulamento nacional ou regional está em vigor, ele tem precedência sobre a conformidade

geral com as normas.

Para projetos na União Europeia, o Regulamento (UE) 2019/1783 da Comissão estabelece níveis máximos de perdas

para transformadores de potência pequenos, médios e grandes colocados no mercado da UE, com a

série EN 60076 como normas harmonizadas. Na prática, isso significa que "em conformidade com a IEC" por si só

não é suficiente para um projeto na UE: os valores de perdas em vazio e em carga têm de cumprir o

nível exigido pelo regulamento para essa categoria de transformador.

Quatro coisas que vale a pena confirmar antes de fazer o pedido

Um. Contra que partes da IEC 60076 a proposta foi redigida, e qual edição.

Dois. Os valores de perdas, declarados separadamente para perdas em vazio e perdas em carga, e o nível de eficiência

a que correspondem.

Três. O âmbito dos ensaios: apenas de rotina, ou incluindo ensaios de tipo, e se é necessária

inspeção por terceiros.

Quatro. As condições de serviço assumidas no projeto — temperatura ambiente máxima, altitude,

e se foram aplicados fatores de correção para qualquer um deles.

Também vale a pena definir a documentação ao mesmo tempo: o idioma da placa de identificação e

o idioma dos relatórios de ensaio e dos desenhos. Em projetos internacionais, estes

frequentemente só se revelam um problema quando os documentos chegam.